[1]日本的长度计量单位，1间为6尺，约合1.818米。
[2]原文中“浪矢（ナミヤ）”和“烦恼（ナヤミ）”均以片假名书写，十分相似。
[3]手机的日文发音是“ke-i-ta-i”。
[4]简称YMO，日本电子乐队的先驱，由坂本龙一、细野晴臣和高桥幸宏在1978年组建。
[5]成立于1973年的美国摇滚乐队。
[6]日本的一种火锅料理，通常食材包括高级的牛肉切片、大葱、莴苣、豆腐、魔芋丝等。
[7]每年三月的最后一周到四月的第一周，日本学校放春假。
[8]与哥斯拉齐名的日本电影怪兽，特征是乌龟的外型，可以产生喷射气流来飞行，主要攻击方式是喷射火焰。
[9]指20世纪60、70年代日本著名的职业棒球选手王贞治，以“金鸡独立式打击法”闻名，球员生涯一共打出868支全垒打。
[10]日本有“妖怪博士”之称的漫画家水木茂创作的国民漫画。1959年开始连载，1968年改编成动画，引发妖怪文化热潮。
[11]芬兰画家、作家托芙·杨森（ToveJansson，1914-2001）1940年创作的著名系列童话《姆明一族》的主角。童话描述姆明一家和他的朋友们在姆明谷里发生的种种富有情趣的故事。
[12]日本漫画大师石森章太郎原作，东映于1970年起制作特摄剧集，主要讲述进行改造手术的改造人与邪恶组织对抗的故事。
喜欢解忧杂货店请大家收藏：(www.suyingwang.net)解忧杂货店奇书网更新速度全网最快。